子云老暗事，晚乃著一书。
经营极浅易，艰深聊塈涂。
终身作雕虫，出语嗟壮夫。
苦笑屈原智，颇怜晁错愚。
丹青果变玉，美新孰非谀。
我麟不可覊，投阁将焉如。
侯芭痛领略，见谓老易徒。
小儿杨德祖，鉴裁自不虚。
读扬雄法言
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子云：扬雄的字。
塈涂：涂抹，指修饰。
雕虫：雕虫小技，指辞赋。
美新：指扬雄曾作《剧秦美新》赞美王莽新朝。
投阁：扬雄因事牵连，从天禄阁跳下，几乎摔死。
侯芭：扬雄的弟子。
杨德祖：杨修，字德祖，曾评扬雄。
译文
扬子云到老才明白事理，晚年才写了一部书。他经营此书极其浅易，艰深的言辞只是用来涂抹。他终身写辞赋这种雕虫小技，说出话来感叹自己是个壮夫。他苦笑屈原的智慧，又颇怜悯晁错的愚笨。丹青果然能变成玉吗，赞美新朝的人谁不是谄媚呢。我像麒麟一样不可羁绊，跳下阁楼又能怎么样。侯芭深深地领会了，说他是老而易的徒弟。小儿杨德祖，他的鉴别裁断自然不虚。
赏析
此诗读扬雄《法言》而作，对扬雄的为人与著作进行评说。诗中既肯定其晚年著述，又批评其“美新”之谀，并借“投阁”事寄慨。议论精警，用典贴切，体现了作者对气节的重视。