籍甚洪崖孙，高寒欲无敌。
徐郎聘君后，挺挺百夫特。
堂堂无双公，户外满屦迹。
虎豹雄牙须，侪流甘辟易。
徐诗到平澹，反自穷艰极。
周鼎无款识，赏音略岑寂。
阴何不支梧，少陵颇前席。
洪语自奇崄，餘子伤剽贼。
大似樊绍述，文字各识职。
二子辨饤饾，鄙夫与下客。
粢食荐铏羮，熊蹯杂象白。
殿最付公议，吾言可以默。
题洪驹父徐师川诗后
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
籍甚：盛大，有名声。
洪崖孙：指洪驹父，为洪崖先生后裔。
聘君：指徐师川，其父徐禧被赠聘君。
屦迹：足迹，指来访者众多。
辟易：退避。
阴何：阴铿与何逊，南朝诗人。
少陵：杜甫。
樊绍述：唐代樊宗师，文章奇涩。
饤饾：堆砌食物，比喻堆砌辞藻。
译文
名声很大的洪崖先生的孙子，高洁清寒几乎无人能敌。徐郎是聘君的后代，挺然出众，是百人中的豪杰。堂堂无双的洪公，门外满是来访者的足迹。他们像虎豹一样雄壮，同辈都甘愿退避。徐郎的诗达到平淡的境界，反而从极艰深处穷尽。像周鼎没有款识，知音稀少而寂寞。阴铿何逊不能支撑，杜甫却颇前席赞赏。洪郎的语句自然奇险，其他人只是剽窃。很像樊绍述，文字各有职守。二人辨别堆砌，我这鄙夫和下客。用粢食进献铏羹，熊掌杂着象白。评定优劣交给公议，我的话可以沉默了。
赏析
此诗题于洪驹父、徐师川诗后，对二人诗风进行品评。诗中赞徐诗平淡而极艰深，洪诗奇险而不剽窃，并以周鼎、杜甫等为喻，见解精到。语言典重，可见作者的诗学主张。