春风吹草木，苯尊换衰朽。
亦复吹我颜，祇觉成老丑。
速呼醒酒水，来袪扫愁帚。
遣客我欲眠，深怜柴桑叟。
醉书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苯尊：草木茂盛的样子。
袪：除去。
扫愁帚：指酒，古人称酒能扫愁。
柴桑叟：指陶渊明，因其为柴桑人。
译文
春风吹拂着草木，茂盛的枝叶替换了衰朽的旧枝。春风也吹着我的脸，只觉得我变得又老又丑。赶快叫醒酒的水来，来除去扫愁的扫帚。打发客人走，我想要睡觉，深深怜爱那柴桑的老头。
赏析
本诗写醉后情态，以春风草木起兴，反衬自身老丑。诗中“醒酒水”“扫愁帚”用语诙谐，结尾以陶渊明自比，表达归隐之志。语言直白，情感真率，于自嘲中见旷达。