谢公东山时，彻侯等尘雾。
一朝畏桓温，摄衣忘雅素。
忽著进贤冠，顿失沧州趣。
勇退真难忘，天末横云度。
以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢公：指东晋谢安，曾隐居东山。
彻侯：爵位名，秦制二十等爵最高级。
桓温：东晋权臣，谢安曾在其幕下。
进贤冠：古代文官所戴的冠。
沧州趣：隐居江湖的志趣。沧州，滨水的地方，古称隐者所居。
译文
谢安隐居东山的时候，把封侯的爵位看得像尘土雾气一样轻。一旦他畏惧桓温的权势，就提起衣襟匆忙出仕，忘了自己平素高雅的风度。忽然戴上了进贤冠，顿时失去了隐居江湖的志趣。勇敢地退隐真是难以忘怀啊，天边横云飘过，引人遐想。
赏析
此诗咏谢安事迹，先写其隐居时轻视爵禄，后写其因畏桓温而出仕，顿失雅素与沧州之趣。末句以“天末横云度”作结，含蓄地表达对勇退的向往，也暗含对谢安未能始终如一的惋惜。