山连翠羽屏，草接烟华席。
望尽南飞燕，佳人断信息。
相和歌辞子夜四时歌四首春歌
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠羽屏：用翠鸟羽毛装饰的屏风，形容山色如屏。
烟华席：烟雾缭绕如华美的席子，形容草地如席。
佳人：指思念的女子。
断信息：断绝了音信。
译文
青山连绵，就像那翠羽装饰的屏风一样展开；绿草铺开，又仿佛一张笼罩在烟雾里的华美席子。我把目光一直望到南飞燕子的尽头，可那位佳人却始终没有半点音信传来。
赏析
此诗以春景起兴，前两句用“翠羽屏”“烟华席”比喻山草，色彩明丽，写出春日的生机。后两句笔锋一转，望燕而思人，以“断信息”收束，乐景写哀情，含蓄地传达出女子对远方情人的深切思念与怅惘。