明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
相和歌辞子夜四时歌四首冬歌
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驿使：古代传递公文、书信的使者。
絮：在衣服里铺丝绵。
征袍：远征将士穿的衣服。
临洮：今甘肃岷县一带，唐代边塞要地。
译文
明天早上驿使就要出发了，我整夜赶着给征袍铺絮。洁白的手抽针时感到寒冷，哪里还拿得住剪刀呢？裁缝好了要寄到遥远的地方，不知几天才能送到临洮。
赏析
诗写冬夜为征人赶制寒衣的情景。“一夜絮征袍”见其辛劳，“素手抽针冷”以细节传神，末句问“几日到临洮”将关切与期盼融为一体，语言朴素而情意深长，是李白乐府中的佳作。