烛下尊前一分手，舟中岸上两回头。
归来虚白堂中梦，合眼先应到越州。
荅微之上船后留别
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尊前：酒杯之前，指饯别宴上。
虚白堂：白居易在杭州住所的厅堂名，取自《庄子》“虚室生白”。
合眼：闭眼入睡。
先应到：应该先到达。
译文
在烛光摇曳的酒席前，我们挥手告别；你坐在船中，我站在岸上，两人都不舍地频频回头张望。回到家中，我在虚白堂里躺下休息，刚闭上眼睛，心神似乎就已经先一步飞到了越州你的身边。
赏析
这首诗细腻地刻画了离别时的不舍之情。“一分手”、“两回头”动作描写极具画面感，生动传达出依依惜别的氛围。后两句通过梦境与现实的交错，夸张地表现了思念之深，即使身体在家，灵魂已随友人而去。