香山石楼倚天開，翠屏壁立波环回。
黄菊繁时好客到，碧云合处佳人来。
酡颜一笑夭桃绽，清吟数声寒玉哀。
轩骑逶迟櫂容与，留连三日不能回。
白头老尹府中坐，早衙才退暮衙催。
庭前堦上何所有，累囚成贯案成堆。
岂无池塘长秋草，亦有丝竹生尘埃。
今日清光昨夜月，竟无人来劝一杯。
舒员外游香山寺数日不归兼辱尺书大夸胜事时正值坐衙虑囚之际走笔题长句以赠之
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酡颜：饮酒后脸色红润。
夭桃：艳丽的桃花。
轩骑：车马。
逶迟：缓慢停留。
累囚：积压的囚犯案件。
贯：穿成一串，指案件堆积。
译文
香山寺的石楼倚天而建，翠屏般的山壁立着，水波环绕。黄菊盛开时好朋友到来，碧云合拢处佳人出现。酒后脸色红润一笑像桃花绽放，清吟几声像寒玉哀鸣。车马徘徊停留，留连三日不能回去。白头老长官我在府中坐着，早衙刚退暮衙又来催。庭前台阶上有什么？只有积压的囚犯成串，案卷堆积如山。难道没有池塘长着秋草？也有丝竹乐器积满灰尘。今天的清光昨夜的月亮，竟然没有人来劝我喝一杯。
赏析
这首诗通过对比友人游山的快乐与自己坐衙的枯燥，表达了强烈的羡慕之情。前半部分极力渲染香山之美和友人之乐，后半部分突转至公务繁忙、无人相伴的冷清，反差强烈，幽默中带着辛酸，生动刻画了白居易作为地方官的真实处境。