长安一片月，万户擣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏？良人罢远征。
相和歌辞子夜四时歌四首秋歌
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擣衣：捣衣，古代妇女把织好的布帛放在砧上捶打，使之柔软以便裁制衣服。
玉关：玉门关，泛指边关。
胡虏：对北方入侵者的蔑称。
良人：丈夫。
译文
长安城上洒满一片月光，千家万户传来捣衣的声音。秋风怎么吹也吹不尽，那都是对玉门关外征人的思念之情。什么时候才能平定胡虏，让我的丈夫停止远征回家呢？
赏析
此诗写秋夜思妇对征人的怀念。月光、砧声、秋风交织成苍凉意境，“总是玉关情”点明主旨。末句直呼“何日平胡虏”，将个人思念与渴望和平的愿望融为一体，境界开阔，情感深沉。