恺悌诗(幷序) 宜兮一章(二十句)(宜兮,洽民心也。)

唐 ·唐诗

启qǐ藩fān斯sī境jìng,民mín之zhī宜yí兮xī。
令lìng必bì响xiǎng赴fù,动dòng而ér悦yuè随suí。
濬jùn明míng宣xuān哲zhé,淑shū慎shèn经jīng彝yí。
善shàn化huà郁yù郁yù,群qún心xīn披pī披pī。
我wǒ有yǒu惸qióng独dú,公gōng则zé安ān之zhī,我wǒ有yǒu弟dì子zǐ,公gōng则zé教jiào之zhī。
匪fěi民mín之zhī宜yí,实shí德dé之zhī基jī,实shí邦bāng之zhī基jī。
帝dì典diǎn昭zhāo灼zhuó,王wáng度dù清qīng夷yí。
说shuō命mìng将jiāng举jǔ,慰wèi兹zī群qún黎lí。

全文共 102 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宜兮:适宜,指适合民心。

启藩斯境:开启这个地区的藩篱,指治理此地。

令必响赴:命令一下达,百姓立即响应。

动而悦随:行动时百姓愉悦地跟随。

濬明宣哲:深沉明智,宣扬哲理。

淑慎经彝:善良谨慎地遵守常法。

善化郁郁:良好的教化茂盛浓厚。

群心披披:众人的心扉敞开。

惸(qióng)独:孤苦无依的人。

弟子:学生或晚辈。

匪民之宜:不仅仅是适合民心。

实德之基:实际上是道德的基础。

帝典昭灼:皇帝的法典光明显著。

王度清夷:国家的制度清明平和。

说命:傅说接受天命成为宰相的故事,指重任在身。

慰兹群黎:安慰这些百姓。

译文

您开始治理这片区域,一切都如此适合民心。您的命令下达后,百姓必定立即响应;您的行动展开时,百姓愉悦地跟随。您深沉明智地宣扬哲理,善良谨慎地遵守常法。良好的教化像草木一样茂盛浓厚,众人的心扉也都敞开了。如果有孤苦无依的人,您就让他们安居;如果有需要教导的学生,您就亲自教育他们。这不仅仅是适合民心,更是建立道德和国家的基石。如今皇帝的法典光明显著,国家的制度清明平和。您肩负着像傅说那样的重任,以此来安抚广大的百姓。

赏析

这是整组诗的总结篇章,全面回顾了官员的施政效果,从百姓的反应到社会的教化,再到对国家根基的贡献,层层递进,最终归结于对皇权的辅佐和对百姓的关怀,气势恢宏。