过大梁闻河亭方䜩赠孙子端

唐 ·唐诗

梁liáng园yuán纵zòng玩wán归guī应yīng少shǎo,赋fù雪xuě搜sōu才cái去qù必bì频pín。
板bǎn落luò岂qǐ缘yuán无wú罚fá酒jiǔ,不bù教jiào客kè右yòu更gèng添tiān人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁园:汉代梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘,代指繁华之地或友人所在之处。

纵玩:尽情游玩。

归应少:回来的时间应该很少。

赋雪搜才:典出谢惠连《雪赋》,指文人聚会吟咏创作。

板落:指宴席结束,撤去案板。

罚酒:古人宴饮时的游戏惩罚。

客右:客人的右边座位,通常指尊位或特定位置。

译文

你在梁园尽情游玩,回来的时间恐怕会很少吧?那里文人墨客聚集,频繁地进行像谢惠连作《雪赋》那样的才华比拼。宴席散场并不是因为没有进行罚酒的游戏,而是为了不让右边的座位再增加新的客人(意指你已占据重要位置或不愿他人打扰)。

赏析

这是一首赠别诗,语气幽默调侃。通过引用典故和描述宴会细节,表达了对友人孙子端的羡慕与戏谑,同时也隐含了对自己未能同行的遗憾,风格轻松活泼。