秋岸

唐 ·唐诗

河hé岸àn微wēi退tuì落luò,柳liǔ影yǐng微wēi雕diāo疎shū。
船chuán上shàng听tīng呼hū穉zhì,堤dī南nán趁chèn漉lù鱼yú。
数shù帆fān旗qí去qù疾jí,一yī艇tǐng箭jiàn回huí初chū。
曾céng入rù相xiāng思sī梦mèng,因yīn凭píng附fù远yuǎn书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微退落:指水位下降。

雕疎:同“凋疏”,指树叶稀疏。

呼穉:呼唤小孩,“穉”通“稚”。

趁漉鱼:追逐捕鱼的人或事,“漉”指过滤、捞取。

数帆旗:几面船帆像旗帜一样。

去疾:离开得很快。

一艇箭回初:一只小船像箭一样回旋归来。

附远书:捎带远方的书信。

译文

河岸边的水位略微下降,柳树的影子也变得稀疏凋零。我在船上听到有人呼唤孩童的声音,堤南那边正有人在忙碌地捕鱼。几艘帆船像旗帜般迅速远去,一只小船如飞箭般刚刚回旋靠岸。这景象曾进入我的相思之梦,因此我想借此机会托付一封寄往远方的书信。

赏析

这首诗描写秋岸景色,动静结合,画面感强。从自然景物到人事活动,层层递进,最后落脚于相思之情,将眼前的景致转化为情感的寄托,意境开阔而深情。