海内姑苏太守贤，恩加章绶岂徒然。
贺宾喜色欺杯酒，醉妓欢声遏管弦。
鱼珮葺鳞光照地，鹘衔瑞带势冲天。
莫嫌鬓上些些白，金紫由来称长年。
喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘苏州：刘禹锡，时任苏州刺史。
恩赐金紫：皇帝赏赐金鱼袋和紫色官服，是高级官员的荣誉。
章绶：官印和系印的丝带。
鱼珮：佩带鱼形饰物，唐代三品以上官员佩金鱼袋。
鹘（hú）：隼，鹰类猛禽，指腰带上的鹘纹装饰。
长年：长寿。
译文
四海之内，姑苏太守刘禹锡真是贤能，皇上加恩赐予他金鱼袋和紫袍，这难道是徒然的吗？祝贺的宾客们喜气洋洋，甚至超过了杯中酒的热烈；醉酒的歌妓欢呼雀跃，声音高亢，几乎遏止了管弦乐的声音。身上的鱼形佩饰鳞片闪烁，光芒照地；腰带上鹘鸟衔瑞带的图案气势冲天。不要嫌弃鬓角上有些许白发，自古以来，获得金紫殊荣的都是德高望重的长寿之人。
赏析
这是一首贺诗，庆祝好友刘禹锡获赐金紫。诗中场面描写热闹喜庆，对仗工整，尤其是对服饰光泽和气派的描绘，极具画面感。结尾安慰对方不必在意年老，反而将其视为荣耀的象征，既恭维得体，又充满温情。