乐往必悲生，泰来由否极。
谁言此数然，吾道何终塞。
尝求詹尹卜，拂龟竟默默。
亦曾仰问天，天但苍苍色。
自兹唯委命，名利心双息。
近日转安闲，乡园亦休忆。
回看世间苦，苦在求不得。
我今无所求，庶离忧悲域。
遣怀
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
否极泰来：指厄运到了尽头，好运就来了。
詹尹：古代占卜者。
拂龟：拂拭龟甲以占卜。
委命：听任命运安排。
庶：或许。
译文
快乐到了尽头必定产生悲伤，好运来了是因为厄运到了极点。谁说这是命数使然，我的道路为何总是阻塞？曾经求詹尹占卜，拂拭龟甲他却默默不语。也曾仰头问天，天只是苍苍的颜色。从此只能听任命运，名利之心都平息了。近来反而变得安闲，家乡也渐渐不再思念。回头看世间的痛苦，苦就苦在求不到。我现在没有什么可求的，或许能离开忧愁悲伤的境地。
赏析
此诗写对人生乐往悲生、否极泰来的感悟。前四句以议论发端，表达对命运数理的怀疑；中四句写占卜问天皆无回应，转而委命自安；后六句写近来安闲、名利心息，以“苦在求不得”点明主旨。全诗语言质朴，说理透彻，体现了白居易晚年知足保和的思想。