惟帝忧南纪，搜贤与大藩。
梅仙调步骤，庾亮拂橐鞬。
一室何劳扫，三章自不冤。
精明如定国，孤峻似陈蕃。
灞岸秋犹嫩，蓝桥水始喧。
红旓罣石壁，黑矟断云根。
滕阁丹霄倚，章江碧玉奔。
一声仙妓唱，千里暮江痕。
私好初童稚，官荣见子孙。
流年休挂念，万事至无言。
玉辇君频过，冯唐将未论。
庸书醻万债，竹坞问樊村。
奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因成十二韵
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中丞姊夫俦：指杜牧的姐夫，官至御史中丞，名俦。
大理卿：官职名。
江西：唐代道名，治所在洪州（今南昌）。
梅仙：指梅福，汉代南昌尉，后隐居，此处喻指姐夫有高士之风。
调步骤：调整步伐，指上任。
庾亮：东晋名将，镇守武昌，此处借指姐夫镇守江西。
橐鞬：弓箭袋，代指军事装备。
三章：汉高祖入关约法三章，指法律简明公正。
定国：指于定国，汉代著名法官，断案精明。
陈蕃：东汉名臣，性格孤峻。
灞岸：长安附近的灞河岸边。
蓝桥：地名，在陕西蓝田县。
红旓：红色的旗子。
黑矟：黑色的长矛。
滕阁：滕王阁。
章江：赣江支流。
冯唐：汉代官员，感叹怀才不遇。
庸书：平庸的书信或文章。
樊村：地名，可能指田园隐居处。
译文
皇帝担忧南方地区的治理，于是选拔贤能之士前往担任大藩镇的长官。你的姐夫就像当年的梅福一样从容上任，又像庾亮那样整顿军备。他的居所不需要刻意打扫便显得整洁，制定的法令简明公正，百姓没有冤屈。他精明能干如同汉代的于定国，性格孤高严峻类似陈蕃。我们在灞桥分别时秋色尚浅，蓝桥下的河水开始喧闹奔流。红色的旗帜挂在石壁上，黑色的长矛刺破云层根基。他倚靠着高耸入云的滕王阁，看着碧玉般的章江奔腾而去。耳边传来歌妓美妙的歌声，眼前是千里暮色中的江景。我们从小就有私交情谊，如今看到他的子孙也享有官荣。岁月流逝不必挂念，万事到头来都归于沉默无言。皇帝的车驾经常经过这里，但他像冯唐一样尚未被重用。我只能写下平庸的文章来偿还人情债，并询问何时能在竹坞旁的樊村相聚。
赏析
这是一首长篇叙事抒怀诗，前半部分极力赞扬姐夫的政绩与品格，后半部分转入个人情感与仕途感慨。用典密集，对仗工整，既表达了送别之情，又流露出对自身际遇的无奈，格调沉郁顿挫。