樯似邓林江拍天，越香巴锦万千千。
滕王阁上柘枝鼓，徐孺亭西铁轴船。
八部元侯非不贵，万人师长岂无权。
要君严重疎欢乐，犹有河湟可下鞭。
中丞业深韬畧志在功名再奉长句一篇兼有諮劝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樯：桅杆。
邓林：神话中的森林，形容树木高大茂密，此处形容桅杆林立。
拍天：波浪拍打天空，形容水势浩大。
越香巴锦：越地的香料和巴蜀的锦缎，代指丰富的物资。
柘枝鼓：一种舞蹈伴奏的鼓乐。
徐孺亭：纪念东汉隐士徐孺子的亭子。
铁轴船：坚固的大船。
八部元侯：指地位崇高的封疆大吏。
万人师长：统领万人的将领。
河湟：指河西走廊及湟水流域，当时被吐蕃占领。
下鞭：挥鞭进攻，指收复失地。
译文
江面上桅杆林立如同邓林，波涛汹涌似乎要拍打天空。船上装载着来自越地的香料和巴蜀的锦缎，数量成千上万。在滕王阁上演奏着柘枝舞的鼓乐，在徐孺亭西边停泊着坚固的铁轴大船。作为统辖八方的尊贵诸侯，难道你不觉得荣耀吗？作为统领万人的师长，难道你没有权力吗？希望你能够严肃对待职责，减少享乐，因为还有河湟地区等待你去收复，值得你挥鞭征战。
赏析
此诗旨在劝勉友人（中丞）建功立业。先描绘江南富庶繁华的景象，随后笔锋一转，指出高官厚禄并非终极目标，国家领土完整才是重任。语气恳切，立意高远，体现了杜牧关心国事的情怀。