奉天田明府席饯别

属shǔ城chéng富fù才cái雄xióng，文wén园yuán饯jiàn席xí同tóng。

此cǐ席xí何hé所suǒ饯jiàn？徭yáo役yì五wǔ原yuán中zhōng。

疾jí沙shā乱luàn飞fēi雪xuě，连lián车chē条tiáo转zhuǎn蓬péng。

雁yàn归guī寒hán塞sāi近jìn，客kè散sàn祖zǔ亭tíng空kōng。

日rì夕xī不bù遑huáng次cì，萧xiāo条tiáo鸣míng朔shuò风fēng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

属城：邻近的县城。

文园：指司马相如的文园，此处代指饯别的宴席场所。

徭役：劳役，此处指出差任务。

五原：地名，在今内蒙古，代指边塞。

条转蓬：像蓬草一样随风转动。

祖亭：送别用的亭子。

不遑次：来不及休息整顿。

朔风：北风。

邻近的县城富有才子英雄，在文园举行的饯别宴席相同。这宴席是为了饯别谁呢？是为了前往五原执行徭役。疾风卷沙扰乱飞舞的雪花，连车都像蓬草一样转动。大雁归来靠近寒冷的边塞，客人散去祖亭空空荡荡。日落时分来不及休息整顿，萧条中响起北风呼啸。

这是一首送别诗，背景是前往边塞出差。诗中通过描写恶劣的天气和空旷的祖亭，烘托出离别的悲凉气氛，表达了对友人前途未卜的担忧和不舍之情。