诗词帝 诗者，志之所之也

春悲行（伯三七七一下同）

唐 ·唐诗

夜yè鹊què南nán飞fēi倦juàn，鸣míng鸡jī屡lǚ送sòng晨chén，忽hū闻wén芳fāng岁suì道dào（到dào），今jīn日rì故gù园yuán春chūn。
试shì上shàng亭tíng台tái望wàng，葐pén蒀yūn（氛fēn氲yūn）江jiāng树shù新xīn。
（项xiàng云yún「葐pén蒀yūn」为wèi草cǎo木mù茂mào盛shèng之zhī貌mào，不bù烦fán改gǎi。
）旳dì旳dì韶sháo阳yáng蕚è，迢tiáo迢tiáo佳jiā丽lì人rén，音yīn容róng旷kuàng不bù接jiē，景jǐng物wù徒tú相xiāng因yīn。
别bié怨yuàn如rú流liú水shuǐ，移yí恩ēn念niàn积jī薪xīn，垂chuí泪lèi三sān危wēi露lù，心xīn斵zhuó[一yī]（「斵zhuó」，原yuán卷juǎn作zuò「断duàn」。
）二èr京jīng尘chén。
远yuǎn役yì鸿hóng为wèi伴bàn，荒huāng亭tíng鬼guǐ作zuò隣lín，吾wú生shēng殊shū卉huì木mù，顦qiáo顇cuì此cǐ江jiāng滨bīn。
（[一yī]俞yú云yún：「『心xīn斵zhuó』疑yí『心xīn断duàn』。
」）。

全文共 180 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳岁：美好的年华，指春天。

葐蒀（fēn yūn）：同“氛氲”，形容香气浓郁或草木茂盛。

蕚（è）：花萼，代指花。

佳丽人：美丽的女子，或指美好的事物。

移恩：转移恩情，指失宠。

积薪：堆积柴草，比喻新人取代旧人。

三危：山名，传说中有甘露降于此。

二京：长安和洛阳。

卉木：花草树木。

译文

夜晚鹊鸟向南飞疲倦了，公鸡多次报晓送走清晨。忽然听说美好的春天到来，今天故园已是春色满园。试着登上亭台眺望，江边的树木新绿气息浓郁。鲜明的阳光照耀着花萼，遥远的是那美丽的人。她的音容笑貌旷远无法接触，景物徒然相似引发联想。离别的怨恨像流水一样绵长，恩情转移像堆积柴薪一样冷酷。垂泪想起三危山的甘露，心碎于二京的尘土飞扬。远行服役只有鸿雁作伴，荒凉的亭子里鬼魂做邻居。我的生命不同于花草树木，在此江边憔悴不堪。

赏析

这首诗题为“春悲”，实则抒发身世之感。由春景引发对故园的思念，进而联想到仕途失意、人情冷暖。诗中意象丰富，情感层层推进，最后归结于自身的憔悴与孤独，具有强烈的感染力。