予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄其一

剩shèng客kè苦kǔ填tián委wěi，神shén交jiāo多duō乖guāi离lí。

静jìng言yán数shù存cún没méi，惊jīng风fēng邈miǎo难nán追zhuī。

水shuǐ清qīng石shí自zì见jiàn，山shān高gāo鸟niǎo鸣míng悲bēi。

一yī杯bēi且qiě相xiāng属shǔ，何hé庸yōng记jì吾wú谁shuí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

剩客：多余之人，作者自指。填委：堆积，指事务繁冗。

神交：以精神相交的朋友。乖离：分离。

静言：静思。言，语助词。存没：生死。

属：劝酒。

我这个多余的人苦于事务堆积，精神相交的朋友又大多离散。静下来数一数谁还在谁已不在，像惊风一样邈远难追。水清了石头自然现出来，山高了鸟鸣听来悲切。且斟一杯酒互相劝饮，何必去记挂我是谁呢。

诗为与董瞿老夜宿星渚而作。起写身世冗杂、友朋乖离，次以“静言数存没”点出悼亡之痛。“水清石自见，山高鸟鸣悲”以景寓理，语淡而意深。末以一杯相属、何庸记吾谁作结，见其旷达中的悲凉。