孟夏始三气，暑还自何乡。
稍稍切肌骨，病著径卧床。
云从瓯峰来，将雨送微凉。
容与过朝市，殷勤洒林塘。
幽窗多僧气，颇带山茶香。
缥思随归云，冉冉列禅房。
此物方料理，阴崖容伏藏。
火老恐愈浊，熏煮犹未央。
会当牋山灵，时来呵不祥。
雨坐遣心
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟夏：初夏，农历四月。
三气：指初夏的三种气候，或谓三月之气。
瓯峰：山名，具体所指待考，当为作者居处附近山峰。
容与：从容闲适的样子。
缥思：飘渺的思绪。缥，同“飘”。
火老：指暑热之气。五行中夏属火，火老谓暑热将尽。
牋：同“笺”，此处用作动词，谓致书、祷告。
山灵：山神。
译文
初夏才刚过了三气，暑热不知从什么地方又回来了。它一点点地侵入肌肤骨节，我病着只好直接躺倒在床上。云从瓯峰那边飘过来，把雨也送来了，还带着微微的凉意。那云从容地越过城中的街市，又殷勤地洒向树林和池塘。幽静的窗边满是僧家气息，还颇带着山茶的香味。我飘渺的思绪跟着归云，慢慢地飘进禅房。这些东西正需要打理，阴凉的山崖可以容我躲藏。暑气虽老却怕它越发浑浊，熏蒸煮熬还没个完。我应当写信给山神，让他时常来呵斥那些不祥之气。
赏析
诗写夏日病中遇雨遣怀。前四句写暑热侵人致病，后转写云雨送凉、窗含僧气茶香，以缥思随云入禅房收束，末致意山灵驱除不祥。全篇由苦热到得凉，由病卧到神驰，层次分明，语言清峭，于闲适中见幽独之怀。