董子侯官秀，养真匡山阴。
琼田蓺金糓，绛雪飞瑶林。
种杏令虎守，偿稻见本心。
淮南鸡犬仙，舐鼎升瑶岑。
寒泉冽旧井，遗风犹至今。
我来澡须眉，凭虚欲骎骎。
税驾不忍去，遂歌梁父吟。
董真人炼丹井
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
董子：指董真人，生平不详，当为修道之士。
侯官：地名，今福建福州。
匡山：庐山别称，在今江西九江南。
蓺：同“艺”，种植。
绛雪：道家语，指丹药或仙花。
舐鼎：传说淮南王刘安炼丹，鸡犬舐鼎中余药皆升仙，见《神仙传》。
税驾：停车，指解驾休息。
梁父吟：古乐府曲名，诸葛亮好为此吟，多抒怀才不遇之情。
译文
董真人是侯官一带的秀异之士，他在庐山北麓修养真性。他把金丹像金谷一样种在琼田中，那绛色的仙雪飞落在瑶林之上。他种杏树让老虎看守，用稻米偿还，可见他本心淳朴。淮南王炼丹时鸡犬舐鼎都能成仙，他也因此登上瑶岑。那口旧井里寒泉清冽，他的遗风至今犹存。我来这里用泉水洗濯须眉，凭虚御风，飘飘欲仙。我停下车驾不忍离去，于是唱起《梁父吟》来。
赏析
此诗咏董真人炼丹井，由井及人，由人及仙，层层递进。前六句写董子养真、种杏、炼丹诸事，用典自然；中四句写井泉遗风，以“寒泉冽旧井”收束古迹；末四句写己身临其境，澡洗凭虚，税驾歌吟，将怀古之情与出世之想融为一体。全诗语言清丽，意境幽远，于仙风道骨中寓含对高洁人格的向往。