门无褦襶轩车过，草廬寂寂南阳卧。
夫君掀髯来扣关，不减昔日陈惊座。
肉食者鄙无远谋，喜君义气横霜秋。
已看献策尊王室，白笔应须上黑头。
谢人见过
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褦襶：指暑天谒客的俗人，见《世说新语》。
南阳卧：用诸葛亮卧南阳事，喻高卧不仕。
掀髯：笑时须髯张开的样子。
陈惊座：陈遵，字孟公，所到之处人皆惊动，号“陈惊座”，见《汉书》。
肉食者鄙：语出《左传·曹刿论战》，指居高位者见识浅陋。
白笔：古时御史簪白笔，指任御史之职。黑头：指年少而居高位。
译文
门前没有那些暑天谒客的轩车经过，草庐寂寂，如南阳高卧的诸葛亮。您掀着胡须来叩门，不亚于当年的陈惊座。那些肉食者鄙陋无远谋，我喜欢您义气横贯霜秋。已经看到您献策尊崇王室，白笔应须上黑头。
赏析
此诗为谢人见过而作。前四句写己之寂寥与客之豪爽，以“南阳卧”自比，以“陈惊座”誉客，一寂一喧，相映成趣。后四句由客之来访转写其义气与才略，以“肉食者鄙”反衬客之远谋，末以“白笔应须上黑头”期许其年少登朝。全诗用典贴切，语言劲健，于谢客之中见出对国事的关切。