穷山岁晚满烟雨，欣逢支公会心侣。
斵诗已度曹刘前，谈玄复恃殽函固。
寒厅夜寂斗正横，衰怀径协沧洲趣。
新章顿挫兵出奇，遥随归雁下烟渚。
胸中书传要扶疏，笔端联翩将脱兔。
渊渊挝就渔阳掺，遽作回帆听鸣鼓。
明窗试玩老髯语，黄鹄看君响长阜。
山阴傲吏有僧珍，水镜湛然当见许。
寄崇书记
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
支公：指东晋高僧支遁，此处借指崇书记。
会心侣：心意相投的伴侣。
曹刘：曹植与刘桢，建安时期著名诗人。
殽函固：殽山与函谷关的险固，比喻谈玄时凭借的坚固论点。
沧洲趣：隐居水滨的志趣。
渔阳掺：鼓曲名，渔阳参挝，音调悲壮。
黄鹄：天鹅，比喻高才。
山阴傲吏：指晋代王徽之，曾任桓冲骑兵参军，放诞不羁。
译文
在这偏僻的山里，一年将尽的时候，到处都弥漫着烟雨；我高兴地遇到了像支公那样与我心意相投的朋友。你写诗的水平已经超过了曹植和刘桢，谈论玄理时又像凭借殽山函谷关那样坚固不可破。寒冷的厅堂里夜里寂静无声，北斗星正横斜着；我衰老的情怀直接契合了隐居水滨的趣味。你新写的诗章顿挫有力，像奇兵出击；它远远地随着归雁飞下烟雾笼罩的小洲。你胸中的书卷需要舒展发扬，笔下的文思联翩而来，像将要脱逃的兔子一样迅疾。深沉地敲击出渔阳掺的鼓声，忽然又像回帆时听到鸣鼓。在明亮的窗前试着玩味你这位老髯翁的话语，我看你像黄鹄一样将在长阜鸣响。山阴那个傲吏有僧珍，水镜般清澈的心胸应当会被你赞许。
赏析
此诗赞崇书记诗才与玄谈，以支公、曹刘、殽函等典喻其高妙。寒厅夜寂、归雁烟渚等意象营造清冷意境，而新章顿挫、笔端脱兔则显其才思奔涌。末以黄鹄、水镜相期，见推重之意。全诗用典繁密，气格遒健，体现了宋诗以才学为诗的特点。