人言汝颍多奇士，秀润如君饱风味。
两鞬驰射不作难，三峡倒流聊复尔。
平生未识嵩少云，三十六峰岩壑春。
因君便觉来眼界，翻作新诗持饷君。
赠张圣达
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汝颍：汝水与颍水，泛指今河南一带，古多奇士。
两鞬：两张弓袋，指善射。
三峡倒流：喻笔力雄健，能挽狂澜。
嵩少：嵩山与少室山，在河南登封。
三十六峰：嵩山有三十六峰。
饷：赠送。
译文
人们都说汝水颍水一带多有奇才异士，像你这样秀美温润的人，真是饱含风味。你带着两张弓袋驰马射箭，并不觉得困难，你的笔力就像三峡之水倒流，也不过如此罢了。我平生还没有见过嵩山少室山的云彩，那三十六峰的岩壑之间春色正浓。因为你的缘故，我便觉得眼界大开，于是翻转过来写成新诗，拿来赠送给你。
赏析
诗赞张圣达才兼文武，射艺与笔力并称。以汝颍奇士起笔，三峡倒流喻文思雄健。嵩少三十六峰，借未识之景引出因君开眼，末句翻作新诗相赠，见交谊之厚。全篇豪宕有气，用典自然。