次九弟中秋韵

宋 ·宋诗

楚chǔ江jiāng微wēi波bō鸣míng盎àng酒jiǔ,脱tuō叶yè萧xiāo然rán坐zuò来lái久jiǔ。
仰yǎng头tóu看kàn月yuè落luò乌wū纱shā,无wú复fù纤xiān云yún汉hàn津jīn口kǒu。
顾gù兔tù之zhī灵líng态tài度dù深shēn,捣dǎo药yào长cháng生shēng传chuán至zhì今jīn。
风fēng前qián急jí管guǎn闻wén三sān弄nòng,泓hóng下xià苍cāng龙lóng时shí一yī吟yín。
逸yì兴xīng俄é生shēng缥piāo粉fěn壶hú,携xié幼yòu近jìn局jú无wú劳láo呼hū。
坐zuò中zhōng白bái髪fà饮yǐn輙zhé醉zuì,鼻bí雷léi发fā声shēng聊liáo据jù梧wú。
异yì舍shě群qún鸡jī皆jiē误wù唱chàng,舍shě下xià鸣míng蛩qióng亦yì清qīng壮zhuàng。
低dī昂áng北běi斗dǒu挂guà柴chái扉fēi,不bù眠mián尚shàng倚yǐ过guò眉méi杖zhàng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盎:腹大口小的容器。

乌纱:乌纱帽。

汉津:银河。

顾兔:月中玉兔。

三弄:笛曲《梅花三弄》。

泓下苍龙:深潭下的龙,喻笛声。

缥粉壶:淡青色酒壶。

輙:同“辄”,就。

据梧:靠着梧桐树,典出《庄子》。

异舍:邻舍。

过眉杖:长过眉的拐杖。

译文

楚江微波荡漾,像酒在盎中鸣响,我坐在那儿很久了,落叶萧萧。抬头看月,月亮落在乌纱帽上,银河口连一丝纤云也没有。那玉兔精灵姿态深藏,捣药长生的事传到今天。风前急管吹起《梅花三弄》,深潭下的苍龙不时吟一声。逸兴忽然从淡青酒壶边生起,我带着幼子就近入席,不用劳烦呼唤。座中白发人一饮就醉,鼻息如雷,姑且靠着梧桐打盹。邻舍的群鸡都误了报晓,舍下蟋蟀也叫得清壮。北斗低昂地挂在柴门上,我睡不着,还倚着那根过眉长杖。

赏析

诗次九弟中秋韵,写中秋夜饮。由江波、落叶、明月入笔,再写笛声、饮酒、醉眠,最后以鸡鸣蛩唱、北斗柴扉收束。全诗意境清幽,于闲适中见萧散,白发醉眠、倚杖不眠的细节,透出岁月之感与手足情深。