归舟

宋 ·宋诗

旌jīng阳yáng峰fēng头tóu千qiān仞rèn石shí,溪xī光guāng却què照zhào楚chǔ天tiān碧bì。
归guī客kè操cāo舟zhōu暝míng色sè时shí,怒nù雷léi溅jiàn雪xuě多duō滩tān碛qì。
夜yè榜bǎng时shí惊jīng乌wū鹊què喧xuān,星xīng光guāng破pò碎suì月yuè映yìng门mén。
访fǎng戴dài人rén归guī剡shàn谿xī曲qū,问wèn津jīn客kè出chū桃táo花huā村cūn。
香xiāng醪láo独dú酌zhuó吾wú静jìng寄jì,万wàn事shì不bù理lǐ端duān复fù细xì。
俗sú交jiāo从cóng来lái薄báo於yú纸zhǐ,小xiǎo黠xiá大dà痴chī聊liáo一yī戏xì。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旌阳峰:山峰名。

滩碛:浅滩沙石。

夜榜:夜间行船。榜,船桨,此指划船。

访戴:王徽之雪夜访戴逵,至门不入而返,典出《世说新语》。

剡谿:即剡溪,在今浙江。

问津:问路,典出《论语》长沮桀溺。

桃花村:桃花源。

小黠大痴:小处聪明大处糊涂。

译文

旌阳峰头有千仞高石,溪光反照出楚天碧色。归客在暮色中撑船,怒涛溅雪,滩碛很多。夜里行船时时惊起乌鹊喧闹,星光破碎,月光映着门。像访戴的人从剡溪曲回来,像问津的客从桃花村出来。我独自酌着香酒,静静寄怀,万事不理,倒也细碎自在。世俗交情从来薄如纸,小黠大痴,姑且当作一场游戏。

赏析

诗写归舟夜行所见所感。前四句写峰石溪光、暮色行舟,滩险浪急;中四句以乌鹊、星光、月门渲染夜境,并用访戴、问津典故写归途。末写独酌静寄、薄俗如纸,于放浪中见孤高,语言清峭。