哭李少微三首其一

宋 ·宋诗

应yīng刘liú玉yù山shān陨yǔn,之zhī子zi尚shàng玙yú璠fán。
未wèi握wò论lùn交jiāo臂bì,俄é招zhāo去qù干gàn魂hún。
茂mào陵líng有yǒu遗yí藁gǎo,健jiàn妇fù解jiě持chí门mén。
何hé日rì生shēng刍chú奠diàn,人rén琴qín恐kǒng或huò存cún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

应刘:指建安七子中的应玚和刘桢,喻指才士。

玙璠:美玉,喻美好资质。

论交臂:指握手结交,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》。

去干魂:指魂魄离去,干通“乾”,天。

茂陵遗藁:用司马相如遗稿典,喻遗作。

生刍奠:用《后汉书·徐稚传》典,指祭奠。

人琴:用王子猷、子敬人琴俱亡典。

译文

应玚和刘桢那样的才士已经像玉山崩塌一样去世了,而这位先生还像美玉一样珍贵。我还没来得及和他握手结交,他却突然招来了离去的魂魄。他像司马相如一样留下了遗稿,而他的妻子能够撑持门户。什么时候我才能献上生刍来祭奠他呢?恐怕他的人与琴都已不在,只余空想。

赏析

此诗哀悼友人李少微,以应刘、玙璠喻其才德,用司马相如遗稿、徐稚生刍等典,表达对友人早逝的痛惜与未能深交的遗憾。末句“人琴恐或存”化用王子猷典,倍增伤感。全诗用典贴切,情感深挚。