绝章水

宋 ·宋诗

春chūn水shuǐ静jìng游yóu浪làng,晚wǎn吹chuī怒nù生shēng涛tāo。
归guī兴xīng催cuī舟zhōu楫jí,惊jīng魂hún寄jì桔jú橰gāo。
留liú髠kūn忽hū忘wàng故gù,访fǎng戴dài敢gǎn辞cí劳láo。
推tuī挽wǎn柁duò师shī力lì,令lìng人rén愧kuì尔ěr曹cáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绝章水:横渡章水。章水,江西河流名。

桔橰:井上汲水的工具。

留髠:淳于髠,战国时齐人,善辩,此处借指挽留客人。

访戴:用王子猷雪夜访戴逵典故,指乘兴而行。

柁师:掌舵的人。

译文

春天的江水静静地流淌着波浪,傍晚的风却怒号起来,掀起了波涛。归家的兴致催促着船只前行,惊魂未定,只能把心情寄托在桔槔上。忽然像淳于髠那样忘了故旧,但像王子猷访戴那样,我怎敢推辞辛劳?全靠舵手推拉船只的力气,真让我愧对你们这些人。

赏析

这首诗写渡章水时的情景和感慨。前两联写春水晚风、归兴惊魂,后两联用留髠、访戴典故,表达归心似箭又感念舵手辛劳的心情。全诗语言质朴,情感真挚,体现了对劳动者的尊重。