次韵前人题曹娥庙二首其二

宋 ·宋诗

哀āi哀āi江jiāng上shàng救jiù沈shěn尸shī,墓mù木mù留liú形xíng世shì所suǒ悲bēi。
得dé旨zhǐ春chūn秋qiū参cān祀sì典diǎn,孝xiào诚chéng今jīn日rì再zài逢féng时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈尸:沉在水底的尸体,指曹娥投江寻父。

墓木留形:墓碑或墓旁的树木留存着某种形状或记忆。

得旨春秋:符合《春秋》大义,指其行为合乎儒家伦理标准。

参祀典:列入官方祭祀典礼。

逢时:遇到好的时机,指得到朝廷重视。

译文

令人哀伤的是,她在江边为了打捞父亲的遗体而牺牲了自己,如今墓前的树木似乎还保留着当年的痕迹,令世人悲痛不已。她的行为符合《春秋》的大义,因此被纳入国家的祭祀典礼之中,这份孝诚之心在今天又得到了应有的尊崇。

赏析

诗人对曹娥投江救父的悲剧表示深切同情,同时指出其孝行因符合儒家正统价值观而被官方认可并列入祀典。这不仅是对个人的表彰,也是对传统孝道文化的肯定,情感悲壮而庄严。