将到九江先寄王环中

鹿lù门mén真zhēn大dà隐yǐn，不bù减jiǎn远yuǎn人rén村cūn。

净jìng供gōng维wéi摩mó室shì，邻lín居jū祗zhī树shù园yuán。

秦qín淮huái挥huī别bié泪lèi，楚chǔ岸àn倒dào芳fāng樽zūn。

牢láo落luò还hái相xiāng见jiàn，定dìng能néng颜yán色sè温wēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鹿门：山名，在襄阳，东汉庞德公隐居于此，后借指隐逸之地。

大隐：指隐于市朝的高士。

净供：清净的供养，指佛寺斋饭。

维摩室：维摩诘居士的居室，此喻友人居所。

祗树园：祗树给孤独园，佛说法地，此指佛寺。

牢落：孤寂，稀疏。

颜色温：面容温和，指相见欢洽。

鹿门山真是大隐的好地方，不比那远离人烟的村落差。你那里有维摩诘居室般的清净供养，邻居就是祗树园般的佛寺。想起在秦淮河边挥泪告别，在楚地岸边倒尽芳樽。孤寂之中还能再相见，想必你定会面容温和。

此诗将到九江先寄友人王环中。首联以鹿门山比友人居处，赞其隐逸之趣。颔联用维摩室、祗树园写友人近佛清修。颈联追忆秦淮挥泪、楚岸倾樽的离别情景。尾联设想重逢时温颜相待，表达殷切期待，情真意切。