新𥬠浊醪味严劲饮数盏大醉醉中作此诗

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng怜lián麴qū蘖niè,刚gāng置zhì自zì中zhōng年nián。
破pò屋wū鸣míng春chūn溜liū,阴yīn崖yá响xiǎng夜yè泉quán。
兴xīng来lái犹yóu味wèi著zhù,饮yǐn罢bà剩shèng狂kuáng颠diān。
但dàn病bìng无wú风fēng韵yùn,聊liáo堪kān栩xǔ栩xǔ眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麴蘖:酒曲,代指酒。

严劲:味道浓烈强劲。

春溜:春天屋檐下的流水。

栩栩:欢畅自得的样子,语出《庄子》梦蝶。

译文

我这一辈子偏偏就爱那杯中之物,到了中年才把这喝酒的嗜好认真拾起来。破旧的屋檐下淌着春天的雨水,背阴的山崖间响着夜里的泉声。兴致一来,我还在细细咂摸那酒的滋味,几盏下肚之后,就只剩下疯疯癫癫的狂态了。只是我身体多病,少了那份风雅的韵致,喝醉了也只好学那蝴蝶,自在地睡上一觉罢了。

赏析

诗写饮酒至醉的情态,开篇直言爱酒之癖,中二联以春溜夜泉烘托环境,动静相生。后四句写醉后狂颠与病中栩栩眠,自嘲中见旷达,语言质朴而意趣萧散,颇得陶潜饮酒诗之余韵。