小隐寄岩谷，堂成笑傲中。
虽无黄阁相，不羡黑头翁。
倚杖鸥边雨，营诗鴈背风。
好闲多病处，清兴略相同。
佚老堂为柳仲辉题
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佚老：使老人安逸，语出《庄子》。
黄阁：汉代丞相听事阁，代指宰相高位。
黑头翁：指年少而居高位者，黑头即黑发。
鴈：同“雁”。
译文
这小巧的隐居之所就寄放在山岩溪谷之间，堂屋建成以后，人便在里头自在笑傲。虽说没有宰相那样的高位，可也不羡慕那些年纪轻轻就做大官的人。我拄着拐杖，看鸥鸟在雨边飞；为了寻诗，又迎着雁背上的风。这地方好就好在清闲，正合我这多病的身子，那份清雅的兴致，倒和古人差不多相同。
赏析
诗为友人佚老堂而题，主旨在于赞美隐逸之乐。首联点明堂处岩谷而主人笑傲其中，颔联以“黄阁相”“黑头翁”作比，见其不慕荣利。颈联倚杖看鸥、营诗迎雁，画面清远。尾联以多病好闲自况，与堂主清兴相同，收束自然。