与汝为父子，忽逾五十年。
平生知几别，此别益酸然。
念汝发亦白，执手河桥边。
西行过临平，想汝小系船。
悠悠阳羡路，渺渺云阳川。
京江昔所游，想像在目前。
今兹两使君，幸有宿昔缘。
汝虽登门晚，世好亦牵联。
顾於赏罚间，其肯为汝偏。
夙夜佐而长，努力忘食眠。
醇如新丰酒，清若鹤林泉。
棠宜使可爱，蒲正不须鞭。
送子虡赴金坛丞
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子虡：陆游的儿子陆子虡。
金坛丞：金坛县的县丞，官职名。
临平：地名，在今浙江杭州附近。
阳羡：古地名，即今江苏宜兴一带。
云阳：古地名，即今江苏丹阳一带。
京江：长江下游镇江段。
新丰酒：产自新丰的美酒，此处喻指为官清正醇厚。
鹤林泉：镇江鹤林寺的泉水，喻指为官清廉高洁。
棠：甘棠树，典出《诗经》，喻指德政爱民。
蒲：蒲柳之姿，或指蒲鞭，喻指宽刑轻罚。
译文
我和你作为父子，不知不觉已经相处超过了五十年。平生知道分别的次数不少，但这次的离别却格外让人心酸。看着你的头发也变白了，我们在河桥边紧握双手告别。你向西行经过临平，我想着你大概会在那里把小船系好停泊。沿着悠长的阳羡路前行，望着渺远的云阳川水。以前我在京江游历过的地方，如今想象起来仿佛就在眼前。现在那里的两位长官，幸好和我们家有着往日的交情。虽然你进入官场较晚，但世代的友好关系也能牵联到你。考虑到赏罚之间，他们难道肯偏袒你吗？你要日夜辅佐县长，努力工作甚至忘记吃饭睡觉。希望你的品德像新丰美酒一样醇厚，像鹤林泉水一样清澈。治理百姓要像爱护甘棠树一样让他们感到可爱，使用刑罚要像用蒲鞭一样不必严厉鞭打。
赏析
这是一首充满父爱与教诲的送别诗。陆游在感叹时光流逝、父子同老的同时，叮嘱儿子为官要清正廉洁、勤勉尽责，并引用典故告诫其待人宽厚、执法公正，情感真挚深沉。