昔人揣才力，宁隠不願仕。
仕者要及物，隠者止为己。
禄丰责已重，外劳中愧耻。
何如未仕时，优游安井里。
吾观隠者传，沉湎亦见纪。
而於公卿辈，小累讥不止。
布衣有真乐，势位何足恃。
和陶渊明饮酒诗其一九
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
揣：估量，衡量。
及物：惠及他人，指做官要有益于百姓。
井里：乡里，家乡。
沉湎：沉溺于酒。
小累：小的过失。
布衣：平民百姓。
译文
古人估量自己的才力，宁可隐居也不愿出来做官。做官的人要想着惠及百姓，隐居的人则只为自己修身。俸禄丰厚了，责任也就重了，在外劳碌奔波，内心却感到羞愧耻辱。哪里比得上还没做官的时候，悠闲自在地安处乡里呢。我看那些隐逸者的传记，沉溺于饮酒的人也都被记载下来。而对于那些公卿之辈，只要有一点小过失，讥讽就停不下来。平民百姓自有真正的快乐，权势地位哪里值得倚仗呢。
赏析
此诗以议论入诗，对比仕与隐两种人生选择。诗人认为出仕者责任重而内心易愧，不如隐居乡里来得自在。又以史传中隐者虽沉湎亦见纪，而公卿小过即遭讥，进一步肯定布衣之乐。全诗说理透彻，语言直白，表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的人生态度。