身似匡廬老病僧，闭门一衲坐腾腾。
雨声惊断长安梦，惆怅西窗夜半灯。
杂书四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匡庐：庐山，代指隐逸之地。
衲：僧衣，这里指诗人身穿如僧人般简朴的衣服。
腾腾：形容精神恍惚或慵懒的样子。
长安梦：比喻对朝廷政治的关注或往日的仕途回忆。
西窗夜半灯：深夜独自点灯，象征孤独与沉思。
译文
我的身体就像庐山上一位年老多病的和尚，关着门穿着一件破旧的僧衣，呆呆地坐着，神情有些恍惚。窗外的雨声突然惊醒了我关于长安（朝廷）的旧梦，醒来后只剩下惆怅，对着西窗下那盏深夜的油灯发呆。
赏析
诗人将自己比作病僧，营造出一种孤寂凄冷的氛围。“长安梦”暗示了他虽已退隐但仍心系国事，“雨声惊断”则表现了现实与理想的冲突，结尾的“夜半灯”强化了内心的孤独与无奈。