钱唐江里扁舟上，别后篱花几度黄。
忧患萦心何缭绕，风光满目尽凄凉。
谁同凿落杯中酒，独系茱茰肘后囊。
可复无书道情素，云间空有鴈南翔。
九日怀聂之美其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱唐江：即钱塘江，在今浙江杭州。
篱花：篱边的菊花，指重阳节所见。
凿落：一种酒器，此处代指饮酒。
茱茰：即茱萸，重阳节有佩茱萸囊的习俗。
情素：真情，本心。
译文
当年在钱塘江上的一叶小舟里，我们分别之后，篱边的菊花已经黄了好几回。那些忧愁和祸患缠绕在心头，怎么也理不清；眼前虽然满是风光，可在我看来却全是凄凉。如今有谁和我一起举杯饮酒呢？我只能独自把茱萸囊系在肘后。难道连一封书信都不能寄来诉说真情吗？抬头只见云间大雁空自向南飞去。
赏析
此诗写重阳怀友，以钱塘别后菊花开落点明时间流逝，忧患萦心与风光凄凉对照，突出孤独。凿落杯、茱萸囊切合重阳习俗，末句以雁南翔反衬音书断绝，含蓄深婉，情感真挚。