年侵畏病酒尊空，矧复听歌盛小丛。
烟际鸟呼云际雨，花边蝶舞柳边风。
向来怀抱愁眉外，今日懽娱醉眼中。
何用花奴鸣羯鼓，新诗解秽思无穷。
余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
年侵：年岁渐老。
矧：音shěn，况且。
小丛：指歌女。
花奴：唐玄宗时汝阳王李琎小名，善击羯鼓。
羯鼓：古代打击乐器，源自羯族。
解秽：解除烦秽。
译文
年岁渐老，我害怕生病，酒杯常常空着，况且又听着歌女小丛唱歌。烟霭边鸟儿呼唤，云边下雨，花边蝴蝶飞舞，柳边风吹。从前的情怀都在愁眉之外，今天的欢乐都在醉眼之中。哪里用得着花奴来敲羯鼓，新写的诗就能解除烦秽，思绪无穷。
赏析
此诗写久不饮酒偶饮适意之感。首联写年侵畏病、酒尊常空，忽又听歌，交代饮酒缘由；颔联以鸟呼云雨、蝶舞柳风写景，对仗工巧，色彩明丽；颈联以愁眉外、醉眼中对比今昔；尾联以新诗解秽作结，见诗酒自娱之乐。全诗情感由抑而扬，语言流畅，体现了诗人旷达的人生态度。