已透韶阳向上关，蔬盂茗椀毎開颜。
头颅无意扫残雪，毳衲徒来着坏山。
瘦节直疑青嶂立，道心常与白鸥闲。
归来天末一回首，应在孤峰烟霭间。
赠九峰长老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韶阳：指韶州，今广东韶关，六祖慧能曾在此弘法。
向上关：禅宗指悟道后的更高境界。
蔬盂茗椀：盛菜的钵和茶碗，指僧人简朴生活。
毳衲：用鸟兽细毛织成的僧衣。
坏山：指破旧的山寺。
瘦节：瘦劲的竹节，喻长老清瘦有节操。
天末：天边。
译文
你已经参透了韶阳那向上的一关，平日用菜钵茶碗，每每露出笑颜。你头上无意去扫那残雪般的白发，只把毛衲披着，来到这破旧的山间。你那瘦劲的节操，真让人怀疑是青峰立在那里，道心常常与白鸥一样安闲。我从天边归来回头一望，你该是在那孤峰烟霭之间。
赏析
诗写九峰长老悟道之深与生活之简。“已透韶阳向上关”点其禅悟，“蔬盂茗椀”见其淡泊。中二联以“头颅”“毳衲”“瘦节”“道心”刻画长老形神，青嶂、白鸥作比，清绝脱俗。尾联回首孤峰烟霭，余韵悠远，寄寓仰慕之情。