宿侍其云叟书斋

宋 ·宋诗

高gāo斋zhāi解jiě榻tà留liú我wǒ宿sù,破pò梦mèng惊jīng涛tāo翻fān疾jí雷léi。
水shuǐ鸟niǎo时shí呼hū山shān鸟niǎo语yǔ,朝cháo帆fān才cái去qù暮mù帆fān来lái。
百bǎi年nián荣róng落luò真zhēn堕duò甑zèng,一yī世shì称chēng讥jī同tóng死sǐ灰huī。
珍zhēn重zhòng秦qín淮huái隐yǐn君jūn子zǐ,只zhǐ今jīn风fēng月yuè且qiě衔xián杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解榻:东汉陈蕃为徐稚设榻,去则悬之,后指礼遇宾客。

堕甑:典出孟敏堕甑不顾,喻事已过去不必计较。

称讥:称赞与讥讽。

秦淮:秦淮河,在南京。

译文

高斋里解榻留我住宿,破梦的是惊涛般的疾雷。水鸟不时呼唤,山鸟应答,早上的帆才离去,傍晚的帆又来了。百年的荣枯真像堕甑一样不必回顾,一世的称讥如同死灰。珍重秦淮的隐君子,如今风月正好,姑且衔杯饮酒。

赏析

此诗宿于友人书斋而作。首联写主人礼遇,疾雷惊梦。颔联水鸟山鸟、朝帆暮帆,以动衬静,写出江边日夜之景。颈联以堕甑、死灰喻荣落称讥,超然物外。尾联劝友人衔杯对风月,及时行乐,旷达中略带沧桑。