江梅

宋 ·宋诗

江jiāng梅méi疏shū雨yǔ弄nòng晴qíng曛xūn,割gē取qǔ江jiāng东dōng一yī信xìn春chūn。
剩shèng得dé耐nài寒hán惊jīng蛱jiá蝶dié,竟jìng来lái占zhàn醉zuì倒dào纶guān巾jīn。
未wèi容róng作zuò赋fù重zhòng招zhāo屈qū,岂qǐ敢gǎn含hán毫háo论lùn过guò秦qín。
何hé日rì大dà梅méi梅méi子zi熟shú,从cóng渠qú高gāo浪làng白bái如rú银yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曛:日落时的余光。

割取:分得,取得。

信春:春天的信息。

蛱蝶:蝴蝶的一类。

纶巾:古代用丝带做成的头巾。

含毫:含笔于口中,指构思为文。

过秦:指贾谊《过秦论》。

大梅:指大梅山,在今浙江。

译文

江边的梅花在稀疏的雨点中摆弄着晴天的余晖,仿佛从江东分得了一缕春天的消息。它只剩下耐寒的品格,却惊动了蝴蝶,竟然来占醉意,倒戴着头巾。我还不能像屈原那样作赋招魂,又怎敢含笔议论《过秦论》那样的文章。什么时候大梅山的梅子成熟了,就随它去高浪白如银吧。

赏析

此诗咏江梅,首联写梅在疏雨晴曛中报春,颔联以蛱蝶惊寒衬梅之耐寒,颈联借屈原、贾谊典故自谦不敢作赋论政,尾联以大梅梅熟、高浪如银作结,寄托超脱之思。全诗托物言志,用典自然,风格清峻。