苦雨

宋 ·宋诗

陵líng陂bēi麦mài熟shú晚wǎn云yún黄huáng,妇fù姑gū当dāng获huò相xiāng扶fú将jiāng。
谿xī山shān作zuò雨yǔ水shuǐ漂piāo屦jù,芝zhī菌jūn对duì床chuáng蜗wō篆zhuàn梁liáng。
宴yàn坐zuò翻fān疑yí谷gǔ帘lián下xià,梦mèng回huí恐kǒng在zài漏lòu天tiān旁páng。
何hé时shí晴qíng岚lán来lái入rù户hù,撩liāo我wǒ浩hào歌gē倾qīng一yī觞shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陵陂:山坡,高地。

妇姑:媳妇和婆婆。

芝菌:灵芝和菌类,因雨湿而生。

蜗篆梁:蜗牛在梁上爬过的痕迹像篆书。

谷帘:谷帘泉,在庐山,瀑布如帘。

漏天:指多雨之地。

晴岚:晴天的山岚。

译文

山坡上的麦子熟了,晚云发黄,媳妇和婆婆要去收割,互相搀扶着。溪山一带下起雨来,水漂起了鞋子,灵芝菌类长在对床,蜗牛在梁上爬出篆书般的痕迹。静坐时反而怀疑自己在谷帘泉下,梦醒后恐怕是在漏天旁边。什么时候晴天的山岚能吹进门来,撩得我放声高歌,倾尽一杯酒。

赏析

这首诗写苦雨之景,以麦熟待收与雨水漂屦对照,突出久雨之害。诗中“芝菌对床蜗篆梁”写雨中物态,生动逼真。尾联以“何时晴岚来入户”作问,表达盼晴之情,结以“撩我浩歌倾一觞”,于苦闷中见豪放。全诗语言质朴,对仗工整,生活气息浓厚。