秋江白水浪花粗，墟落人归鸟自呼。
新月高城三百雉，角声吹彻小单于。
郢州城西
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郢州：古地名，今湖北钟祥一带。
墟落：村落。
鸟自呼：鸟儿发出叫声，仿佛在呼唤同伴。
新月：农历月初的月亮。
三百雉：城墙的高度或周长单位，雉为古代计算城墙面积的单位。
角声：军号声。
小单于：乐曲名，常用于边塞或军旅题材，音调悲壮。
译文
秋天的江水泛着白光，浪花显得粗犷有力。村落里的人们陆续回家，鸟儿在枝头自行啼叫。一弯新月高高挂在拥有三百雉高的城墙上，远处传来的号角声吹奏着《小单于》曲调，声音凄厉，穿透了整个夜空。
赏析
此诗意境苍凉辽阔。前两句写江景与村居，平淡自然；后两句转入高城与角声，瞬间提升了诗歌的气势与悲剧色彩。《小单于》曲调的运用，暗示了戍边或战乱背景下的忧愤之情，余音绕梁。