诗词帝 诗者，志之所之也

送友人赴省

宋 ·宋诗

仲zhòng冬dōng阴yīn气qì积jī，严yán霜shuāng冻dòng郊jiāo坰jiōng。
居jū人rén犹yóu念niàn寒hán，子zi有yǒu万wàn里lǐ行xíng。
此cǐ行xíng勿wù云yún远yuǎn，去qù路lù青qīng云yún平píng。
骅huá骝liú无wú蹇jiǎn步bù，鸿hóng鹄gǔ有yǒu修xiū翎líng。
圣shèng明míng图tú治zhì切qiè，仄zè席xí用yòng儒rú生shēng。
曈tóng昽lóng九jiǔ门mén辟pì，纷fēn袍páo集jí王wáng庭tíng。
吾wú子zǐ富fù春chūn秋qiū，词cí学xué浩hào纵zòng横héng。
一yī吐tǔ经jīng济jì策cè，唾tuò手shǒu拾shí科kē名míng。
秋qiū风fēng归guī故gù里lǐ，锦jǐn衣yī为wèi亲qīn荣róng。
眤nì眤nì重zhòng离lí去qù，莫mò学xué儿ér女nǚ情qíng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

郊坰（jiōng）：郊野，指城外偏远的地方。

青云平：比喻仕途顺利，地位高升。

骅骝（huá liú）：周穆王八骏之一，泛指良马。

蹇（jiǎn）步：跛足，引申为行动迟缓或受挫。

鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人。

修翎：长长的羽毛，指翅膀强健。

仄席：即侧席，古人坐时身体倾斜以示恭敬求贤之意。

曈昽（tóng lóng）：日光初现，形容天色微明。

九门：皇宫的九道门，借指朝廷。

经济策：经世济民的策略，指治理国家的才能。

唾手：比喻极容易得到。

锦衣：穿着华丽的衣服，指衣锦还乡。

眤眤（nì nì）：亲近、依恋的样子。

译文

在深冬时节，阴冷的寒气积聚不散，严酷的霜冻覆盖了城外的荒野。住在城里的人尚且觉得寒冷难耐，而你却要踏上万里远行的路途。请不要说这次行程遥远，前方的仕途如青云般平坦开阔。你就像骏马没有跛足的困扰，又像大雁拥有强健的羽翼。当今圣上急切地想要治理好国家，正侧身恭候着儒生们的到来。当清晨第一缕阳光照亮宫门，身着官袍的人们纷纷聚集在朝廷之上。你正值青春年少，才华横溢，学问广博纵横。一旦施展出经世济民的政治抱负，考取功名便易如反掌。等到秋风起时荣归故里，身穿华服让父母感到荣耀。虽然离别之际我们依依不舍，但请不要像小儿女那样哭哭啼啼。

赏析

此诗为送别友人赴京应试之作。诗人先写冬日严寒以衬托旅途艰辛，随即笔锋一转，用“青云”、“骅骝”等意象祝愿友人仕途顺遂。诗中既有对朝廷求贤若渴的描绘，也有对友人才华的肯定与鼓励，最后劝勉友人莫作儿女之态，格调昂扬，充满正能量。