和宋文渊送仲明举西归三首其一

宋 ·宋诗

丈zhàng夫fū志zhì万wàn里lǐ,耿gěng耿gěng抱bào长zhǎng虑lǜ。
青qīng云yún却què倦juàn飞fēi,功gōng业yè何hé由yóu树shù。
庙miào堂táng有yǒu先xiān达dá,体tǐ国guó心xīn焦jiāo劳láo。
归guī来lái掩yǎn关guān卧wò,茅máo簷yán日rì色sè高gāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耿耿:心中不安或忠诚坚定的样子。

长虑:长久的忧虑或深思熟虑。

却:退却,此处指放弃或离开。

先达:有德行学问的前辈,或指已显达之人。

体国:体谅国家,为国着想。

掩关:闭门。

茅簷:茅草屋顶,代指简陋的居所。

译文

大丈夫应当胸怀万里之志,内心始终怀着深沉而持久的忧虑。既然已经厌倦了在官场中追逐名利,那么建功立业的机会又从何而来呢?朝堂之上虽有那些忧国忧民、心力交瘁的前辈贤达,但你选择归来后闭门隐居,任由高高的太阳照在简陋的茅屋屋檐上。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了士人在入世与出世之间的心理挣扎。前两句强调志向与忧虑,中间指出庙堂虽有人操心国事,但个人功业难成,最后以隐居生活的宁静画面收尾,表达了对远离政治漩涡、回归自然生活的向往与无奈。