欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答

西xī云yún沉chén日rì脚jiǎo，命mìng仆pū驾jià我wǒ车chē。

我wǒ车chē已yǐ在zài庭tíng，有yǒu客kè方fāng诣yì廬lú。

谈tán笑xiào不bù觉jué夕xī，鸡jī黍shǔ且qiě烦fán渠qú。

重zhòng约yuē勿wù以yǐ怪guài，但dàn当dāng摘zhāi园yuán蔬shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

韩持国：韩维。

道损：王琪。

不克往：没能去成。

命仆：命令仆人。

诣（yì）：拜访。

鸡黍：指招待客人的饭菜，典出范式张劭故事。

烦渠：麻烦他（指道损）。

摘园蔬：采摘园中的蔬菜，表示简朴待客。

西边的云彩沉没在日落之处，我命令仆人驾好我的车子。等到我的车子停在庭院时，有一位客人（道损）刚刚来到我家门口。谈笑之间不知不觉到了傍晚，招待客人的鸡黍饭菜还要麻烦你来准备。重新约定下次见面不要怪罪今天的错过，到时候只需要采摘园中的蔬菜即可。

记录了一次意外的会面。诗人本想访韩维，却遇王琪，转而与之畅谈。语言轻松自然，体现了文人之间不拘礼节、随性而为的交往状态，“摘园蔬”三字更显质朴亲切。