物我相忘付八还，偶来琼馆扣霞关。
玉峰自有三生约，尘世真同一梦间。
华表风清丹顶去，缑山月冷碧笙闲。
当知象外机无息，肯羡黄金系九环。
题鹤林丈室用俞紫薇韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八还：佛教语，指八种还灭之法，谓诸法皆归寂灭。
琼馆：美玉装饰的馆舍，指道观。
霞关：指仙道门户。
三生约：指前生、今生、来生的因缘誓约。
华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓前作为标志和装饰的大柱，此用丁令威化鹤归华表典故。
缑山：地名，在今河南偃师，传说王子晋在此乘鹤升仙。
象外：超越物象之外，指玄妙之理。
九环：九环金带，喻高官厚禄。
译文
我把外物和自我都忘掉了，一切交给那八种还灭之法；偶然来到这琼玉般的道馆，叩开了云霞缭绕的仙门。那玉峰本来就和我有着三生的约定，而尘世真就像一场大梦。华表上清风徐来，丹顶鹤已经飞去；缑山的月色清冷，碧玉笙也闲置不用了。应当知道那超越物象的玄机从未停息，我怎肯羡慕那用黄金系着的九环带呢？
赏析
此诗写游道观而悟道，主旨在于超脱尘世、归心自然。首联以“物我相忘”开篇，奠定忘机基调；颔联以“三生约”对“一梦间”，将仙缘与尘世对照，突出人生如梦；颈联连用丁令威、王子晋典故，营造清冷仙逸之境；尾联点明象外玄机不息，表明不慕荣利之志。全诗用典精切，意境空灵，语言凝练。