多谢名山不厌人，五来此地著闲身。
泉声带雨驱烦暑，空翠萦风绝点尘。
金鼎火能知应候，玉壶花自占长春。
何时许证三生约，乞借烟霞与卜邻。
五到洞霄兼似冲妙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞霄：洞霄宫，道教宫观名，在今浙江余杭。
冲妙：指冲妙先生，或为道士名号。
空翠：指山中青翠的雾气。
金鼎：炼丹用的鼎炉。
应候：顺应节候。
玉壶：玉制的壶，喻高洁。
三生约：前生、今生、来生的誓约。
卜邻：选择邻居，此指结庐隐居。
译文
多谢这名山不嫌弃我这个人，我第五次来到这里，把闲散的身子安顿下来。泉声带着雨意，驱走了烦人的暑气；空蒙的翠色萦绕着清风，一点尘埃也没有。金鼎里的火候能知道顺应节候，玉壶中的花自然占尽长春。什么时候能允许我印证那三生的约定，让我借这烟霞之地来卜居为邻呢？
赏析
此诗写五到洞霄宫的感想，表达对名山清境的喜爱与归隐之愿。首联直抒名山不厌、五度来游的闲适；颔联以泉声驱暑、空翠绝尘写环境之清幽；颈联以金鼎火候、玉壶长春暗喻修道有成；尾联以“三生约”“乞借烟霞”作结，归隐之意溢于言表。全诗语言清新，对仗工稳，情致淡远。