谪死古来有，无如君甚冤。
文章不世用，器业欲谁论。
野鸟灾王傅，招辞些屈原。
平生洛阳友，零落几人存。
哭尹师鲁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尹师鲁：尹洙，字师鲁，北宋古文家，因罪贬谪而死。
谪死：被贬谪后死去。
器业：才能与功业。
王傅：指尹洙曾被贬为商州团练副使等职，或指其冤屈涉及皇室/高官。
招辞些屈原：指模仿屈原《招魂》等作品来悼念死者。
洛阳友：指欧阳修、梅尧臣等在洛阳时期的文友群体。
译文
自古以来就有被贬谪而死的人，但没有像你这样冤枉的。你的文章不被世所用，你的才能功业还能向谁去评论呢？野鸟带来了灾祸给王傅（暗指政治迫害），我用类似屈原《招魂》的辞藻来悼念你。平生那些洛阳的朋友，如今零落还剩几个人存在呢？
赏析
这是一首沉痛的悼亡诗。诗人直抒胸臆，为尹洙的冤屈鸣不平，痛惜其才华未展。结尾由一人之死推及整个洛阳文人群体的凋零，情感悲怆苍凉，具有强烈的感染力。