度章水道中戏用城字韵呈驹甫师川

宋 ·宋诗

楚chǔ波bō不bù动dòng晚wǎn山shān青qīng,顾gù兔tù西xī来lái照zhào我wǒ行xíng。
野yě鸟niǎo钩gōu辀zhōu如rú有yǒu意yì,渔yú歌gē欸āi乃nǎi亦yì多duō情qíng。
湖hú边biān倒dào载zài思sī山shān简jiǎn,机jī上shàng廻huí纹wén念niàn始shǐ平píng。
欲yù觅mì澄chéng江jiāng如rú练liàn句jù,乞qǐ灵líng须xū向xiàng谢xiè宣xuān城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顾兔:月亮。

钩辀:鹧鸪鸣声。

欸乃:渔歌桨声。

山简:晋人,好酒。

廻纹:回文诗。

始平:指苏蕙,曾织回文诗。

澄江如练:谢朓名句。

谢宣城:谢朓,曾任宣城太守。

译文

楚地的水波平静不动,傍晚的山色青翠,月亮从西边出来照着我前行。野鸟钩辀地叫着,好像有意,渔歌欸乃,也很多情。在湖边倒载而归,想起山简;织机上的回文,念及始平。想要寻觅“澄江如练”那样的诗句,只好向谢宣城乞灵了。

赏析

此诗行舟戏作。首联写波平山青、月照人行,颔联以鸟鸣渔歌写多情,颈联用山简、苏蕙典写醉与诗,尾联欲觅佳句而乞灵谢朓。全诗即景生情,用典轻灵,尾联自谦中见雅趣。