和冯仲宣韵

秋qiū风fēng寂jì寞mò仲zhòng宣xuān楼lóu，金jīn狄dí伤shāng嗟jiē卧wò一yī丘qiū。

喜xǐ有yǒu斯sī人rén出chū淮huái海hǎi，追zhuī还huán旧jiù观guān极jí风fēng流liú。

莫mò将jiāng起qǐ草cǎo明míng光guāng手shǒu，去qù伴bàn诸zhū郎láng肉ròu食shí谋móu。

我wǒ欲yù清qīng江jiāng理lǐ烟yān艇tǐng，寻xún君jūn楚chǔ尾wěi及jí吴wú头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

仲宣楼：王粲字仲宣，曾登楼作赋，楼在荆州。

金狄：铜铸的仙人像，此用魏明帝徙金狄事，喻沧桑。

淮海：指淮海一带，冯仲宣所出之地。

明光：汉代明光殿，代指朝廷。

肉食谋：指在位者的谋略，语出《左传》。

楚尾吴头：指楚地下游、吴地上游，即今江西一带。

秋风里，仲宣楼显得格外寂寞，那铜铸的金狄像也只剩伤叹，卧在一座土丘旁。可喜的是有你这样的人从淮海出来，把旧日的风流气象又追还了回来。不要把你那起草明光殿诏书的手，拿去陪伴那些只知肉食的官员们谋划。我想到清江上去整治一只烟艇，到楚尾吴头的地方去找你。

此诗和冯仲宣韵。首联以仲宣楼、金狄伤嗟起兴，寄沧桑之感。颔联喜冯氏出淮海而追还旧观，推许备至。颈联劝其勿以大手笔伴肉食者谋，见出期许与规讽。尾联自述欲理艇寻君于楚尾吴头，情致萧散，风神自远。